DantistkaNatali
Gość
|
 Wysłany:
Czw 14:57, 01 Mar 2007
|
 |
Çŕđŕíĺĺ ďđčíîřó ńâîč čçâčíĺíč˙ çŕ âîçěîćíűĺ îřčáęč â íŕďčńŕíčč č
ďĺđĺâîäĺ íĺěĺöęčő ńëîâ.
 1996 ăîäó áűëî ěíĺ 24 ăîäŕ, äâŕ ăîäŕ íŕçŕä ˙ çŕęîí÷čëŕ číńňčňóň č
đŕáîňŕëŕ ńňŕćĺđîě â ŕęŕäĺěč÷ĺńęîě číńňčňóňĺ, "äâčăŕëŕ íŕóęó", ŕ, ňî÷íĺĺ
ńęŕçŕňü, ďűňŕëŕńü "ďîäďčđŕňü" ĺĺ, ÷ňîáű íĺ ńîâńĺě çŕâŕëčëŕńü.
Č ďđĺäńňî˙ëŕ ěíĺ ęîěŕíäčđîâęŕ â Ăĺđěŕíčţ, ăäĺ â îäíîě íŕó÷íîě číńňčňóňĺ
ó ěîĺăî řĺôŕ áűëč î÷ĺíü őîđîřčĺ ęîíňŕęňű. Çíŕíčĺ číîńňđŕííűő ˙çűęîâ íŕ
ňîň ěîěĺíň áűëî ó ěĺí˙ ňŕęîâî: Íĺěĺöęčé: ęóđń ńđĺäíĺé řęîëű - î÷ĺíü
ďĺ÷ŕëüíî, íč÷ĺăî íĺ ďîěíţ; ďîňîě 3 ăîäŕ â číńňčňóňĺ, ăëŕâíűě îáđŕçîě
ăđŕěěŕňčęŕ č ďĺđĺâîä íŕ đóńńęčé ˙çűę őčěč÷ĺńęčő ňĺęńňîâ (÷ňî-ňî
îňëîćčëîńü), ďîňîě ňđĺőěĺń˙÷íűĺ đŕçăîâîđíűĺ ęóđńű - ńďŕńčáî
ďđĺďîäŕâŕňĺëţ - íĺďëîőîé ńëîâŕđíűé çŕďŕń, ăđŕěěŕňčęŕ č âîçěîćíîńňü
ńęŕçŕňü ÷ňî-ňî âđŕçóěčňĺëüíîĺ ďîńëĺ îęîí÷ŕíč˙ ęóđńîâ. ÍÎ - ďîëíîĺ
îňńóňńňâčĺ ďđŕęňčęč â ňĺ÷ĺíčĺ ďîńëĺäóţůčő 4 ëĺň č ďîńëĺäóţůĺĺ čçó÷ĺíčĺ
ŕíăëčéńęîăî çŕăíŕëč ěîč çíŕíč˙ íĺěĺöęîăî ęóäŕ-ňî â ăëóáčíű ěîçăŕ, ăäĺ
îíč (çíŕíč˙) č ďđĺáűâŕëč, íč÷ĺě íĺ ďîňđĺâîćĺííűĺ, áĺç ěŕëĺéřĺăî ćĺëŕíč˙,
äŕ č âîçěîćíîńňč, ďđî˙âčňü ńĺá˙ (ęŕę îęŕçŕëîńü, äî ďîđű äî âđĺěĺíč).
Ŕíăëčéńęčé - ňđĺőěĺń˙÷íűĺ đŕçăîâîđíűĺ ęóđńű "ń íóë˙", ěĺń˙öŕ 4 çŕí˙ňčé â
ăđóďďĺ ďî ďđîăđŕěěĺ, đŕńń÷čňŕííîé íŕ äâŕ ăîäŕ, íĺńęîëüęî ďĺđńîíŕëüíűő
çŕí˙ňčé ń ďđĺďîäŕâŕňĺëĺě. Â đĺçóëüňŕňĺ - íĺďëîőîĺ çíŕíčĺ ăđŕěěŕňčęč
(ńďŕńčáî ďđĺďîäŕâŕňĺë˙ě!), íĺďëîőîé ńëîâŕđíűé çŕďŕń; íî îď˙ňü ćĺ
îňńóňńňâčĺ đŕçăîâîđíîé ďđŕęňčęč ďđčâĺëî ę ňîěó, ÷ňî ěîč ďîďűňęč ăîâîđčňü
ďî-ŕíăëčéńęč âďîëíĺ ěîćíî áűëî íŕçâŕňü áëĺ˙íčĺě.
Âďđî÷ĺě, çŕ ńâîĺ ďđĺáűâŕíčĺ â Ăĺđěŕíčč ˙ áűëŕ ńďîęîéíŕ - ęŕę đŕç â ýňî
âđĺě˙ ňŕě ďđĺáűâŕë ěîé řĺô, č ˙ ďîíčěŕëŕ, ÷ňî ěíîăî óńčëčé îň ěĺí˙ íĺ
ďîňđĺáóĺňń˙.
Íĺ çíŕţ, ęŕę ńĺé÷ŕń, íî ňîăäŕ, ďîńňŕâčâ â ďŕńďîđň âčçó, äîňîříűĺ íĺěöű
đ˙äîě ďîńňŕâčëč řňŕěď, â ęîňîđűé îň đóęč âďčńŕëč öĺëü ěîĺăî âčçčňŕ č
íŕçâŕíčĺ číńňčňóňŕ. Čňŕę â ěîĺě ďŕńďîđňĺ ęđŕńîâŕëîńü:  ęŕ÷ĺńňâĺ ęîăî
ĺäĺň - Als Geistwissenschaftler (ăîńňü-ó÷ĺíűé?!  ) ) Ęóäŕ - Institute
of Biophysikalische Chemie, Goettingen (Číńňčňóň Áčîôčçč÷ĺńęîé Őčěčč,
Ăĺňňčíăĺí).
Č ĺůĺ î÷ĺíü ďđîřó ňĺő, ęňî ĺůĺ ÷čňŕĺň ěîţ čńňîđčţ, çŕďîěíčňü - â ýňîě
âń˙ ńóňü! - ńëîâî Arbeiten (ŕđáŕéňĺí) ÍĹĚĹÖĘÎĹ č îçíŕ÷ŕĺň "đŕáîňŕňü".
Ŕ ňĺďĺđü ńîáńňâĺííî čńňîđč˙.
Čňŕę, â äóřĺ ďîńěĺčâŕ˙ńü íŕä ńîáîé, íîâî˙âëĺííűé "ăîńňü-ó÷ĺíűé", ňî ĺńňü
˙, ďđčëĺňĺëŕ âî Ôđŕíęôóđňńęčé ŕýđîďîđň č ńňî˙ëŕ â ěŕëĺíüęîé î÷ĺđĺäč íŕ
ďŕńďîđňíűé ęîíňđîëü, ńëĺăęŕ íĺđâíč÷ŕ˙ - ŕ âäđóă ěĺí˙ ńďđîń˙ň ÷ňî-íčáóäü,
ŕ ˙ íĺ ďîéěó čëč îňâĺňčňü íĺ ńóěĺţ (ńě. âűřĺ ěîĺ çíŕíčĺ ˙çűęîâ).
Ďîäîřëŕ ěî˙ î÷ĺđĺäü, îôčöĺđ âíčěŕňĺëüíî čçó÷čë ěîé ďŕńďîđň, â ň. ÷. č
âűřĺóďîě˙íeňűé řňŕěď, č çŕäŕë ěíĺ âîďđîń ďî íĺěĺöęč:
- Schprechen Sie Deutsch oder Englisch? - Âű ăîâîđčňĺ ďî-íĺěĺöęč čëč
ďî-ŕíăëčéńęč?
- Better English - ëó÷řĺ ďî-ŕíăëčéńęč, - îňâĺ÷ŕţ ˙ (óđŕ! ďîí˙ëŕ âîďđîń č
îňâĺňčëŕ!)
Äŕëĺĺ íŕ őîđîřĺě ŕíăëčéńęîě ÷ĺňęî č ˙ńíî çâó÷čň âňîđîé âîďđîń:
- What is the goal of your arriving? - ęŕęîâŕ öĺëü âŕřĺăî ďđčáűňč˙?
Âíčěŕíĺĺ, îňâĺň!
- Arbeiten...
Ńäĺđćŕňü óńěĺřęó îôčöĺđ ňŕę č íĺ ńěîă, č, ěŕőíóâ đóęîé, îňďóńňčë ěĺí˙...
Ŕ âîň ýňî áűëî ńîâńĺě íĺ ňŕę äŕâíî. Ěîĺé ëţáčěîé äî÷ęĺ â řęîëĺ ĺ¸
[link widoczny dla zalogowanych],
äŕë çŕäŕíčĺ íŕéňč ęíčăó " Âîëřĺáíčę ńňđŕíű ÎÇÇ" íŕ ˙çűęĺ îđčăčíŕëŕ.
Ňŕę ęŕę â ěŕăŕçčíĺ ńőîäó íŕéňč ĺĺ íĺ óäŕëîńü ňî đĺřčëč ńďđîńčňü ĺĺ â äĺňńęîé
áčáëčîňĺęĺ... íó â đŕçäĺëĺ ń ęíčćęŕěč "[link widoczny dla zalogowanych]"
Íŕ ńëĺäóţůĺĺ óňđî íŕě íóćíî áűëî áĺćŕňü íŕ đŕáîňó ýňî äĺëî áűëî ďîđó÷ĺíî áŕáóřęĺ.
ß ń ďîëíîé óâĺđĺííîńňüţ č ďîäđîáíîńňüţ íŕďčńŕëŕ íŕ çŕďčńęĺ íŕçâŕíčĺ č âńĺ
đĺęîěĺíäŕöčč : íóćíű ęíčăč "Âîëřĺáíčę ńňđŕíű ÎÇ" č "[link widoczny dla zalogowanych]"
Ęŕęîâî ćĺ áűëî íŕřĺ óäčâëĺíčĺ ęîăäŕ íŕě íŕ đŕáîňó ďîçâîíčëŕ áŕáóřęŕ č ń
âîçěóůĺíčĺě đŕńńęŕçŕëŕ ňŕęóţ čńňîđčţ: ÷ňî ňŕęîé
ęíčăč íĺň č íĺ áóäĺň, č âîîáůĺ ňŕęîăî íŕçâŕíč˙ îíč íĺ ńëűřŕëč.
Íĺěíîăî ďđčä˙ â ńĺá˙ ˙ ďîďđîńčëŕ áŕáóřęó â ňî÷íîńňč ďĺđĺńęŕçŕňü
ýňîň äčŕëîă č ňîëüęî ďîńëĺ ýňîăî íŕě ńňŕëî âńĺ ďîí˙ňíî.
Áŕáóřęŕ:"Ó Âŕń ĺńňü ęíčăŕ íŕ ŕíăëčéńęîě ˙çűęĺ "Âîëřĺáíčę ńňđŕíű íîëü
ňđč".........................!!!!!!!!. Ďîńëĺ ýňîăî ó áŕáóřęč äîëăî áűëî
ďđîçâčůĺ âîëřĺáíčę ńňđŕíű "03". |
|
|
|
